Dard Se Mere Hai Tujhko Be-Qarari Hae Hae
Dard se mere hai tujh ko be-qarārī hae hae Kyā huī Zālim tirī ġhaflat-shi.ārī hae hae Tere dil meñ gar na thā āshob-e-ġham kā hausla Tū ne phir kyuuñ kī thī merī ġham-gusārī hae...
Category: Mirza Ghalib
Dahr Mein Naqsh-E-Wafa Wajah-E-Tasalli Na Hua
Dahr meñ naqsh-e-vafā vajhe-tasallī na huā Hai ye vo lafz ki sharminda-e-manī na huā Sabza-e-ḳhat se tirā kākul-e-sarkash na dabā Ye zamurrad bhī harīf-e-dam-e-afī na huā Maiñ ne chāhā thā ki andoh-e-vafā se Chhūtūñ...
Chashm-E-Khuban Khamushi Mein Bhi Nawa-Pardaz Hai
Chashm-e-ḳhūbāñ ḳhāmushī meñ bhī navā-Pardāz hai Surma to kahve ki dūd-e-shola-e-Avāz hai Paikar-e-ushshāq sāz-e-tāla-e-nā-Sāz hai Naala goyā gardish-e-saiyyāra kī Avāz hai Dast-gāh-e-dīda-e-ḳhūñ-bār-e-majnūñ dekhnā Yak-bayābāñ jalva-e-gul farsh-e-pā-Andāz hai Chashm-e-ḳhūbāñ mai-farosh-e-nashshah-zār-e-nāz hai Surma goyā mauj-e-dūd-e-shola-e-āvāz hai...
Chahiye Achchhon Ko Jitna Chahiye
Chāhiye achchhoñ ko jitnā chāhiye Ye agar chāheñ to phir kyā chāhiye Sohbat-e-rindāñ se vājib hai Hazar Jā-e-mai apne ko khīñchā chāhiye Chāhne ko tere kyā samjhā thā Dil Bare ab is...
Chaak Ki Khwahish Agar Wahshat Ba-Uryani Kare
Chaak kī ḳhvāhish agar Vahshat ba-Uryānī kare Sub.h ke mānind zaḳhm-e-dil Garebānī kare Jalve kā tere vo aalam hai ki gar kiije Khayāl Dīda-e-dil ko ziyārat-gāh-e-hairānī kare Hai shikastan se bhī dil naumīd yā...
Bisat-E-Ijz Mein Tha Ek Dil Yak Qatra Khun Wo Bhi
Bisāt-e-ijz meñ thā ek dil yak qatra ḳhuñ vo bhī So rahtā hai ba-andāz-e-chakīdan sar-Nigūñ vo bhī Rahe us shoḳh se āzurda ham chande Takalluf se Takalluf bartaraf thā ek andāz-e-junūñ vo bhī Khayāl-e-marg...
Bim-E-Raqib Se Nahin Karte Wida-E-Hosh
Bīm-e-raqīb se nahīñ karte vida-e-Hash Majbūr yaañ talak hue ai iḳhtiyār Hif Jaltā hai dil ki kyuuñ na ham ik baar Jl ga.e Ai nā-tamāmi-e-nafas-e-shola-bār Haif
Be-Etidaliyon Se Subuk Sab Mein Hum Hue
Be-e’tidāliyoñ se subuk sab meñ ham hue Jitne ziyāda ho ga.e utne hī kam hue Pinhāñ thā daam saḳht qarīb āshiyān ke Udane na paa.e the ki giraftār ham hue Hastī hamārī apnī...
Bazm-E-Shahanshah Mein Ashaar Ka Daftar Khula
Bazm-e-shāhanshāh meñ ash.ār kā daftar khulā Rakhiyo yā rab ye dar-e-ganjīna-e-gauhar khulā Shab huī phir anjuman-e-raḳhshanda kā manzar khulā Is takalluf se ki goyā but-kade kā dar khulā Garche huuñ dīvāna par kyuuñ dost...
Bazicha-E-Atfal Hai Duniya Mere Aage
Bāzīcha-e-atfāl hai duniyā mire aage Hotā hai shab-o-roz tamāshā mire aage Ik khel hai aurañg-e-sulemāñ mere Nazdīk Ik baat hai ejāz-e-masīhā mire aage Juz naam nahīñ sūrat-e-ālam mujhe Manzūr Juz vahm nahīñ hasti-e-ashiyā...