Bas-Ki Dushwar Hai Har Kaam Ka Aasan Hona
Bas-ki dushvār hai har kaam kā āsāñ honā Aadmī ko bhī mayassar nahīñ insāñ honā Girya chāhe hai ḳharābī mire kāshāne kī Dar o dīvār se Tapke hai bayābāñ honā Vā-e-dīvāngi-e-shauq ki har dam...
Category: Mirza Ghalib
Ba-Nala Hasil-e-Dil-Bastagi Faraham Kar
Ba-nāla hāsil-e-dil-bastagī Farāham kar Matā-e-ḳhāna-e-zanjīr juz sadā malūm Ba-qadr-e-hausla-e-ishq jalva-rezī hai Vagarna ḳhāna-e-ā.īna kī fazā malūm ‘Asad’ farefta-e-intiḳhāb-e-tarz-e-Jafā Vagarna dilbarī-e-vāda-e-vafā malūm
Bala Se Hain Jo Ye Pesh-E-Nazar Dar-O-Diwar
Balā se haiñ jo ye pesh-e-nazar dar-o-Dīvār Nigāh-e-shauq ko haiñ bāl-o-par dar-o-Dīvār Vufūr-e-ashk ne kāshāne kā kiyā ye Rañg Ki ho ga.e mire dīvār-o-dar dar-o-Dīvār Nahīñ hai saaya ki sun kar naved-e-Maqdam-e-yār Ga.e haiñ...
Bahut Sahi Gham-E-Giti Sharab Kam Kya Hai
Bahut sahī ġham-e-gītī sharāb kam kyā hai Ghulām-e-sāqi-e-kausar huuñ mujh ko ġham kyā hai Tumhārī tarz-o-ravish jānte haiñ ham kyā hai Raqīb par hai agar lutf to sitam kyā hai Suḳhan meñ ḳhāma-e-ġhālib kī...
Bagh Pa Kar Khafaqani Ye Darata Hai Mujhe
Baaġh pā kar ḳhafaqānī ye Darātā hai mujhe Sāya-e-shāḳh-e-gul af.ī Nazar aatā hai mujhe Jauhar-e-teġh ba-sar-chashma-e-dīgar mālūm Huuñ maiñ vo sabza ki zahrāb ugātā hai mujhe Mudda.ā mahv-e-tamāshā-e-shikast-e-Dil hai Aaina-ḳhāna meñ koī liye jaatā...
Az-Mehr Ta-Ba-Zarra Dil-O-Dil Hai Aaina
Az-Mehr Tā-Ba-Zarra Dil-O-Dil Hai Aaina Tuutī ko shash-jihat se muqābil hai Aaina Hairat hujūm-e-lazzat-e-ġhaltānī-e-Tapish Sīmāb-e-bālish o kamar-e-dil hai Aaina Ghaflat ba-bāl-e-jauhar-e-shamshīr par-fishāñ Yaañ pusht-e-chashm-e-shoḳhī-e-qātil hai Aaina Hairat-nigāh-e-barq-e-tamāshā bahār-e-shoḳh Dar-parda-e-havā par-e-bismil hai Aaina Yaañ rah...
Asad Hum Wo Junun-Jaulan Gada-E-Be-Sar-O-Pa Hain
‘Asad’ ham vo junūñ-jaulāñ gadā-e-be-sar-o-pā haiñ Ki hai sar-panja-e-mizhgān-e-āhū pusht-ḳhār Apnā
Arz-E-Niyaz-E-Ishq Ke Qabil Nahin Raha
Arz-e-niyāz-e-ishq ke qābil nahīñ rahā Jis dil pe naaz thā mujhe vo dil nahīñ rahā Jaatā huuñ dāġh-e-hasrat-e-hastī liye hue Huuñ sham-e-kushta dar-ḳhur-e-mahfil nahīñ rahā Marne kī ai dil aur hī tadbīr kar ki...
Arz-E-Naz-E-Shokhi-E-Dandan Barae-Khanda Hai
Arz-e-nāz-e-shoḳhi-e-dandāñ barā.e-ḳhanda hai Dāvā-e-jamiyat-e-ahbāb jā-e-ḳhanda hai Hai adam meñ ġhuncha mahv-e-ibrat-e-anjām-e-gul Yak-jahāñ zaanū ta.ammul dar-qafā-e-ḳhanda hai आप इस शायरी को भी पढ़ना चाहोगे: Shikwe Ke Nam Se Be-Mehr Khafa Hota Hai Kulfat-e-afsurdagī ko aish-e-betābī...
Ajab Nashat Se Jallad Ke chale Hain Hum Aage
Ajab nashāt se jallād ke chale haiñ ham aage Ki apne saa.e se sar paañv se hai do qadam aage Qazā ne thā mujhe chāhā ḳharāb-e-bāda-e-Ulfat faqat ḳharāb likhā bas na chal sakā qalam...