Category: Mirza Ghalib

Dil se tirī nigāh jigar tak utar ga.ī Donoñ ko ik adā meñ razā-mand kar ga.ī Shaq ho gayā hai siina ḳhushā lazzat-e-farāġh Taklīf-e-parda-dāri-e-zaḳhm-e-jigar ga.ī Vo bāda-e-shabāna kī sarmastiyāñ kahāñ Uthiye bas ab ki...

Dil lagā kar lag gayā un ko bhī tanhā baiThnā Bare apnī bekasī kī ham ne paa.ī daad yaañ Haiñ zavāl-āmāda ajzā āfrīnash ke tamām Mahr-e-gardūñ hai charāġh-e-rahguzār-e-bād yaañ Hai tarahhum-āfrīñ ārā.ish-e-be-dād yaañ Ashk-e-chashm-e-dām...

Dīvānagī se dosh pe zunnār bhī nahīñ Yaanī hamāre jaib meñ ik taar bhī nahīñ Dil ko niyāz-e-hasrat-e-dīdār kar chuke Dekhā to ham meñ tāqat-e-dīdār bhī nahīñ   Milnā tirā agar nahīñ āsāñ to...

Diyā hai dil agar us ko bashar hai kyā kahiye Huā raqīb to ho nāma-bar hai kyā kahiye   Ye zid ki aaj na aave aur aa.e bin na rahe Qazā se shikva hameñ...

Dono jahān de ke vo samjhe ye ḳhush rahā Yaañ aa padī ye sharm ki takrār kyā kareñ Thak thak ke har maqām pe do chaar rah ga.e Terā pata na paa.eñ to nā-chār kyā...

Dost ġham-ḳhvārī meñ merī sa.ī farmāveñge kyā Zaḳhm ke bharte talak nāḳhun na baḌh jāveñge kyā   Be-niyāzī had se guzrī banda-parvar kab talak Ham kaheñge hāl-e-dil aur aap farmāveñge kyā   Hazrat-e-nāseh gar...

Dil hī to hai na sañg-o-ḳhisht dard se bhar na aa.e kyuuñ Roeñge ham hazār baar koī hameñ satāe kyuñ   Dair nahīñ haram nahīñ dar nahīñ āstāñ nahīñ BaiThe haiñ rahguzar pe ham...

Dhotā huuñ jab maiñ piine ko us sīm-tan ke Paañv Rakhtā hai zid se khīñch ke bāhar lagan ke Paañv   Dī sādgī se jaan padūñ kohkan ke Paañv Haihāt kyuuñ na TuuT ga.e...

Dhamkī meñ mar gayā jo na bāb-e-Nabard thā Ishq-e-nabard-pesha Talabgār-e-mard thā Thā zindagī meñ marg kā khatkā lagā huā Udne se pesh-tar bhī mirā rañg Zard thā Tālīf nusḳha-hā-e-vafā kar rahā thā maiñ Majmūa-e-ḳhayāl...

Dekhnā qismat ki aap apne pe rashk aa jae hai Maiñ use dekhūñ bhalā kab mujh se dekhā jae hai   Haath dho dil se yahī garmī gar Andeshe meñ hai Abgīna tundi-e-sahbā se...