Category: Mirza Ghalib

Ghar hamārā jo na rote bhī to vīrāñ hotā Bahr gar bahr na hotā to bayābāñ hotā   Tañgi-e-dil kā gila kyā ye vo kāfir-dil hai Ki agar tañg na hotā to pareshāñ hotā...

Ghar jab banā liyā tire dar par kahe Baġhair Jānegā ab bhī tū na mirā ghar kahe Baġhair   Kahte haiñ jab rahī na mujhe tāqat-e-Suḳhan Jānūñ kisī ke dil kī maiñ kyūñkar kahe...

Ghar meñ thā kyā ki tirā ġham use Ghārat kartā Vo jo rakhte the ham ik Hasrat-e-Tāmīr so hai

Ghuncha-e-nā-shagufta ko duur se mat dikhā ki yuuñ Bose ko pūchhtā huuñ maiñ muñh se mujhe batā ki yuuñ   Pursish-e-tarz-e-dilbarī kījiye kyā ki bin kahe Us ke har ek ishāre se nikle hai...

Gulshan ko tirī sohbat az-bas-ki Khush aa.ī hai Har ġhunche kā gul honā āġhosh-Kushā.ī hai Vaañ kañgar-e-istiġhnā har-dam hai Bulandī par Yaañ naale ko aur ulTā dāvā-e-rasā.ī hai Az-bas-ki sikhātā hai ġham zabt ke...

Gila hai shauq ko dil meñ bhī Tañgi-e-jā kā Guhar meñ mahv huā iztirāb dariyā kā Ye jāntā huuñ ki tū aur pāsuḳh-e-Maktūb Magar sitam-zada huuñ zauq-e-Khāma-farsā kā Hinā-e-pā-e-ḳhizāñ hai bahār agar hai yahī...

Gham khāne meñ buudā dil-e-Nākām bahut hai Ye rañj ki kam hai mai-e-gulfām bahut hai Kahte hue saaqī se hayā aatī hai varna Hai yuuñ ki mujhe durd-e-tah-e-Jām bahut hai Ne tiir kamāñ meñ...

Ghair leñ mahfil meñ bose jaam ke Ham raheñ yuuñ tishna-lab paiġhām ke   Khastagī kā tum se kyā shikva ki ye HathkanDe haiñ charḳh-e-nīlī-fām ke   Khat likheñge garche matlab kuchh na ho...

Ghāfil ba-vahm-e-nāz ḳhud-ārā hai varna yaañ Be-shāna-e-sabā nahīñ turra gayāh kā Bazm-e-qadah se aish-e-tamannā na rakh ki rañg Said-e-ze-dām-e-jasta hai us dām-gāh kā Rahmat agar qubūl kare kyā ba.iid hai Sharmindagī se uzr na...

Garm-e-fariyād rakhā shakl-e-nihālī ne mujhe Tab amaañ hijr meñ dī bard-e-layālī ne mujhe Nisyah-o-naqd-e-do-ālam kī haqīqat mālūm Le liyā mujh se mirī himmat-e-ālī ne mujhe Kasrat-ārā.i-e-vahdat hai parastārī-e-vahm Kar diyā kāfir in asnām-e-ḳhayālī ne...