Category: Shayar

  • Dhota Hun Jab Main Pine Ko Us Sim-Tan Ke Paanv

    Dhota Hun Jab Main Pine Ko Us Sim-Tan Ke Paanv

    Dhotā huuñ jab maiñ piine ko us sīm-tan ke Paañv

    Rakhtā hai zid se khīñch ke bāhar lagan ke Paañv

     

    Dī sādgī se jaan padūñ kohkan ke Paañv

    Haihāt kyuuñ na TuuT ga.e pīr-zan ke Paañv

     

    Bhāge the ham bahut so usī kī sazā hai ye

    Ho kar asiir dābte haiñ rāhzan ke paañv

    Marham kī justujū meñ phirā huuñ jo dur dur

    Tan se sivā figār haiñ is ḳhasta-tan ke Paañv

     

    Allāh-re zauq-e-dasht-navardī ki ba.ad-e-marg

    Hilte haiñ ḳhud-ba-ḳhud mire andar kafan ke Paañv

     

    Hai josh-e-gul bahār meñ yaañ tak ki har taraf

    Udte hue ulajhte haiñ murġh-e-chaman ke Paañv

    Shab ko kisī ke ḳhvāb meñ aayā na ho kahīñ

    Dukhte haiñ aaj us but-e-nāzuk-badan ke Paañv

     

    ‘Ghālib’ mire kalām meñ kyūñkar mazā na ho

    Piitā huuñ dhoke ḳhusrav-e-shīrīñ-suḳhan ke Paañv….

  • Dhamki Mein Mar Gaya Jo Na Bab-E-Nabard Tha

    Dhamki Mein Mar Gaya Jo Na Bab-E-Nabard Tha

    Dhamkī meñ mar gayā jo na bāb-e-Nabard thā

    Ishq-e-nabard-pesha Talabgār-e-mard thā

    Thā zindagī meñ marg kā khatkā lagā huā

    Udne se pesh-tar bhī mirā rañg Zard thā

    Tālīf nusḳha-hā-e-vafā kar rahā thā maiñ

    Majmūa-e-ḳhayāl abhī fard fard thā

    Dil tā jigar ki sāhil-e-dariyā-e-ḳhūñ hai ab

    Is rahguzar meñ jalva-e-gul aage gard thā

    Jaatī hai koī kashmakash andoh-e-Ishq kī

    Dil bhī agar gayā to vahī dil kā dard thā

    ahbāb chārasāzi-e-vahshat na kar sake

    Zindāñ meñ bhī ḳhayāl bayābāñ-navard thā

    Ye lāsh-e-be-kafan ‘asad’-e-Khasta-jāñ kī hai

    Haq maġhfirat kare ajab āzād mard thā….

  • Dekhna Qismat Ki Aap Apne Pe Rashk Aa Jae Hai

    Dekhna Qismat Ki Aap Apne Pe Rashk Aa Jae Hai

    Dekhnā qismat ki aap apne pe rashk aa jae hai

    Maiñ use dekhūñ bhalā kab mujh se dekhā jae hai

     

    Haath dho dil se yahī garmī gar Andeshe meñ hai

    Abgīna tundi-e-sahbā se pighlā jae hai

     

    Ghair ko yā rab vo kyūñkar mana-e-Gustāḳhī kare

    Gar hayā bhī us ko aatī hai to sharmā jae hai

     

    Shauq ko ye lat ki har dam naala khīñche jā.iye

    Dil kī vo hālat ki dam lene se ghabrā jae hai

     

    Dur chashm-e-bad tirī bazm-e-tarab se vaah vaah

    Naġhma ho jaatā hai vaañ gar naala merā jae hai

     

    Garche hai tarz-e-taġhāful parda-dār-e-Rāz-e-ishq

    Par ham aise kho.e jaate haiñ ki vo pā jae hai

     

    Us kī bazm-ārā.iyāñ sun kar dil-e-ranjūr yaañ

    Misl-e-naqsh-e-Mudda.ā-e-ġhair baithā jae hai

     

    Ho ke āshiq vo parī-ruḳh aur nāzuk ban gayā

    Rañg khultā jaa.e hai jitnā ki udtā jae hai

    Naqsh ko us ke musavvir par bhī kyā kyā Naaz haiñ

    Khīñchtā hai jis qadar utnā hī khiñchtā jae hai

     

    Saya merā mujh se misl-e-dūd bhāge hai ‘Asad’

    Paas mujh ātish-ba-jāñ ke kis se Thahrā jae hai

  • Dekh Kar Dar-Parda Garm-E-Daman-Afshani Mujhe

    Dekh Kar Dar-Parda Garm-E-Daman-Afshani Mujhe

    Dekh kar dar-Parda garm-e-Dāman-Afshānī mujhe

    Kar ga.ī vābasta-e-tan merī Uryānī mujhe

    Ban gayā teġh-e-nigāh-e-yār kā sañg-e-fasāñ

    Marhabā maiñ kyā mubārak hai girāñ-jānī mujhe

    Kyuuñ na ho be-iltifātī us kī ḳhātir jam.a hai

    Jāntā hai Mahv-E-Pursish-hā-e-pinhānī mujhe

    Mere ġham-ḳhāne kī Qismat jab raqam hone lagī

    Likh diyā min-jumla-e-asbāb-e-vīrānī mujhe

    Bad-gumāñ hotā hai vo kāfir na hotā kaash ke

    Is qadar zauq-e-navā-e-Murġh-e-bustānī mujhe

    Vaae vaañ bhī shor-e-Mahshar ne na dam lene diyā

    Le gayā thā gor meñ zauq-e-tan-āsānī mujhe

    Vada aane kā vafā kiije ye kyā Andāz hai

    Tum ne kyuuñ sauñpī hai mere ghar kī darbānī mujhe

    Haañ nashāt-e-āmad-e-fasl-e-bahārī vaah vaah

    Phir huā hai taaza saudā-e-Gazal-ḳhvānī mujhe

    Dī mire bhaa.ī ko haq ne az-sar-e-nau zindagī

    Mīrzā yūsuf hai ‘ġhālib’ yūsuf-e-sānī mujhe

     
  • Dar-Khur-E-Qahr-O-Ghazab Jab Koi Hum Sa Na Hua

    Dar-Khur-E-Qahr-O-Ghazab Jab Koi Hum Sa Na Hua

    Dar-ḳhūr-e-Qahr-o-Ghazab jab koī ham sā na huā

    Phir ġhalat kyā hai ki ham sā koī paidā na huā

    Bandagī meñ bhī vo Azāda o ḳhud-bīñ haiñ ki ham

    UlTe phir aae dar-e-kāba agar vā na huā

    Sab ko Maqbūl hai daavā tirī yaktā.ī kā

    Rū-ba-rū koī but-e-ā.ina-sīmā na huā

    Kam nahīñ Nāzish-e-Hamnāmi-e-Chashm-e-Khūbāñ

    Terā bīmār burā kyā hai gar achchhā na huā

    Siine kā daaġh hai vo naala ki lab tak na gayā

    Khaak kā rizq hai vo qatra ki dariyā na huā

    Naam kā mere hai jo dukh ki kisī ko na milā

    Kaam meñ mere hai jo fitna ki barpā na huā

    Har-bun-e-mū se dam-e-zikr na Tapke Khuñ naab

    Hamza kā qissa huā ishq kā charchā na huā

    Qatra meñ dajla dikhā.ī na de aur juzv meñ kul

    Khel ladkoñ kā huā dīda-e-bīnā na huā

    Thī ḳhabar garm ki ‘Ghālib’ ke Udeñge purze

    Dekhne ham bhī ga.e the pa tamāshā na huā

  • Dard Se Mere Hai Tujhko Be-Qarari Hae Hae

    Dard Se Mere Hai Tujhko Be-Qarari Hae Hae

    Dard se mere hai tujh ko be-qarārī hae hae

    Kyā huī Zālim tirī ġhaflat-shi.ārī hae hae

    Tere dil meñ gar na thā āshob-e-ġham kā hausla

    Tū ne phir kyuuñ kī thī merī ġham-gusārī hae hae

     

    Kyuñ mirī ġham-ḳhvārgī kā tujh ko aayā thā ḳhayāl

    Dushmanī apnī thī merī dost-dārī haa.e hae

     

    Uamr bhar kā tū ne paimān-e-vafā bāñdhā to kyā

    Uamr ko bhī to nahīñ hai pā.edārī hae hae

    Zahr lagtī hai mujhe āb-o-havā-e-zindagī

    Yaanī tujh se thī ise nā-sāzgārī hae hae

     

    Gul-fishānī-hā-e-nāz-e-jalva ko kyā ho gayā

    Khaak par hotī hai terī lāla-kārī hae hae

     

    Sharm-e-rusvā.ī se jā chhupnā naqāb-e-ḳhāk meñ

    Khatm hai ulfat kī tujh par parda-dārī haa.e hae

     

    Khaak meñ nāmūs-e-paimān-e-mohabbat mil gaī

    UTh ga.ī duniyā se rāh-o-rasm-e-yārī haa.e hae

     

    Haath hī teġh-āzmā kā kaam se jaatā rahā

    Dil pe ik lagne na paayā zaḳhm-e-kārī hae hae

     

    Kis tarah kaaTe koī shab-hā-e-tār-e-barshigāl

    Hai nazar ḳhū-karda-e-aḳhtar-shumārī hae haa.e

     

    Gosh mahjūr-e-payām o chashm-e-mahrūm-e-jamāl

    Ek dil tis par ye nā-ummīd-vārī hae hae

    Ishq ne pakḌā na thā ‘ġhālib’ abhī vahshat kā rañg

    Rah gayā thā dil meñ jo kuchh zauq-e-ḳhvārī hae hae

  • Dahr Mein Naqsh-E-Wafa Wajah-E-Tasalli Na Hua

    Dahr Mein Naqsh-E-Wafa Wajah-E-Tasalli Na Hua

    Dahr meñ naqsh-e-vafā vajhe-tasallī na huā

    Hai ye vo lafz ki sharminda-e-manī na huā

    Sabza-e-ḳhat se tirā kākul-e-sarkash na dabā

    Ye zamurrad bhī harīf-e-dam-e-afī na huā

    Maiñ ne chāhā thā ki andoh-e-vafā se Chhūtūñ

    Vo sitamgar mire marne pe bhī Raazī na huā

    Dil guzargāh-e-ḳhayāl-e-mai-o-Sāġhar hī sahī

    Gar nafas jāda-e-sar-manzil-e-Taqvī na huā

    Huñ tire va.ada na karne meñ bhī Raazī ki kabhī

    Gosh minnat-kash-e-gulbāñg-e-tasallī na huā

    Kis se mahrūmī-e-qismat kī shikāyat kiije

    Ham ne chāhā thā ki mar jaa.eñ so vo bhī na huā

    Mar gayā sadma-e-yak-jumbish-e-lab se ‘Ghālib’

    Nā-tavānī se harīf-e-dam-e-īsī na huā

    Na huī ham se raqam hairat-e-ḳhatt-e-ruḳh-e-yār

    Safha-e.ā.ina jaulāñ-gah-e-tūtī na huā

    E-rahmat-e-haq dekh ki Baḳhshā jaave

    Mujh sā kāfir ki jo mamnūn-e-ma.āsī na huā….

  • Chashm-E-Khuban Khamushi Mein Bhi Nawa-Pardaz Hai

    Chashm-E-Khuban Khamushi Mein Bhi Nawa-Pardaz Hai

    Chashm-e-ḳhūbāñ ḳhāmushī meñ bhī navā-Pardāz hai

    Surma to kahve ki dūd-e-shola-e-Avāz hai

    Paikar-e-ushshāq sāz-e-tāla-e-nā-Sāz hai

    Naala goyā gardish-e-saiyyāra kī Avāz hai

    Dast-gāh-e-dīda-e-ḳhūñ-bār-e-majnūñ dekhnā

    Yak-bayābāñ jalva-e-gul farsh-e-pā-Andāz hai

    Chashm-e-ḳhūbāñ mai-farosh-e-nashshah-zār-e-nāz hai

    Surma goyā mauj-e-dūd-e-shola-e-āvāz hai

    Hai sarīr-e-ḳhāma rezish-hā-e-istiqbāl-e-Nāz

    Nama ḳhud paiġhām ko bāl-o-par-e-Parvāz hai

    Sar-navisht-e-iztirāb-anjāmi-e-Ulfat na pūchh

    Nāl-e-ḳhāma ḳhār-ḳhār-e-ḳhātir-e-Aġhāz hai

    Shoḳhi-e-iz.hār ġhair-az-vahshat-e-Majnūñ nahīñ

    Lailā-e-manī ‘asad’ mahmil-nashīn-e-rāz hai…

  • Chahiye Achchhon Ko Jitna Chahiye

    Chahiye Achchhon Ko Jitna Chahiye

    Chāhiye achchhoñ ko jitnā chāhiye

    Ye agar chāheñ to phir kyā chāhiye

     

    Sohbat-e-rindāñ se vājib hai Hazar

    Jā-e-mai apne ko khīñchā chāhiye

     

    Chāhne ko tere kyā samjhā thā Dil

    Bare ab is se bhī samjhā Chāhiye

    Chaak mat kar jaib be-ayyām-e-Gul

    Kuchh udhar kā bhī ishārā chāhiye

     

    Dostī kā parda hai begānagī

    Muñh chhupānā ham se chhodā chāhiye

     

    Dushmanī ne merī khoyā Ghair ko

    Kis qadar dushman hai dekhā chāhiye

     

    Apnī rusvā.ī meñ kyā chaltī hai saī

    Yaar hī hañgāma-ārā chāhiye

     

    Munhasir marne pe ho jis kī Umiid

    Nā-umīdī us kī dekhā chāhiye

     

    Ghāfil in mah-tal.atoñ ke vāste

    Chāhne vaalā bhī achchhā chāhiye

     

    Chāhte haiñ ḳhūb-rūyoñ ko ‘Asad’

    Aap kī Sūrat to dekhā Chāhiye

  • Chaak Ki Khwahish Agar Wahshat Ba-Uryani Kare

    Chaak Ki Khwahish Agar Wahshat Ba-Uryani Kare

    Chaak kī ḳhvāhish agar Vahshat ba-Uryānī kare

    Sub.h ke mānind zaḳhm-e-dil Garebānī kare

    Jalve kā tere vo aalam hai ki gar kiije Khayāl

    Dīda-e-dil ko ziyārat-gāh-e-hairānī kare

    Hai shikastan se bhī dil naumīd yā rab kab Talak

    Abgīna koh par arz-e-girāñ-jānī kare

    Mai-kada gar chashm-e-mast-e-nāz se Paave Shikast

    Mū-e-shīsha dīda-e-sāġhar kī mizhgānī kare

    Khatt-e-āriz se likhā hai zulf ko Ulfat ne ahd

    Yak-qalam manzūr hai jo kuchh pareshānī kare…